How do I attend a trial in federal court?

You walk in at any time. If court is in session, you do it quietly and sit down as soon as possible. Courts are open to the public. While space can be limited for trials of great public interest, most courtrooms have plenty of space for observers.